30 Αυγ 2008

ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΚΥΛΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ ΠΟΤΕ

Μόλις άνοιξα τα μάτια μου και βυζαίνω τη μαμά μου που μυρίζει πολύ όμορφα. Τα άλλα δύο αδελφάκια μου χασμουριούνται και βυζαίνουν και αυτά. Ξαφνικά δύο χέρια, με αρπάζουν απότομα και με απομακρύνουν από τη μαμά μου. Μία πόρτα ανοίγει και προσγειώνομαι πάνω σε πλαστικές σακούλες που μυρίζουν άσχημα. Η πόρτα ξανακλείνει. 5-6 φορές ανοίγει και άλλες σακούλες με σκουπίδια πέφτουν πάνω μου. Ενα βρωμερό υγρό από σάπια φρούτα με περιλούζει. Σε λίγο σκοτεινιάζει, Φωνάζω, κανείς δεν έρχεται. Πεινάω Μετά εξαντλημένη από τις φωνές κοιμάμαι. Ξυπνάω από ένα δυνατό θόρυβο. Εχει ξημερώσει. Φοβάμαι πολύ. Βάζω τις φωνές. Ο θόρυβος πλησιάζει. Εγω φωνάζω δυνατότερα. Η πόρτα του σκουπιδοντενεκέ ανοίγει και κάτι γλυκά μάτια με κοιτάζουν με απορία. <<Τι κάνεις εσύ εκεί, με ρωτάνε>> Δύο τρυφερά χέρια που μοσχομυρίζουν παραμερίζουν τις βρωμερές σακούλες και με βγάζουν προσεκτικά έξω. Μία ζεστή αγκαλιά. Δίπλα ένα γέρικο καφέ σκυλάκι που πήγαινε τη βόλτα του μαζί με την Εμυ. Μη φοβάσαι μου ψιθυρίζει, είσαι ασφαλής τώρα. Εγω θα σε φροντίζω και θα σε κάνω να ξεχάσεις αυτή τη νύχτα. Κάνω μπάνιο για πρώτη φορά και κοιμάμαι στη ζεστή αγκαλιά μέχρι που με ξυπνάει ένα μπιμπερό με χλιαρό γάλα. Είμαι μόλις δύο εβδομάδων και έχω ήδη γνωρίσει τη σκληρότητα αλλά και την τρυφερότητα των ανθρώπων.

Μεγαλώνω και ζωηρεύω. Είναι καλοκαίρι και περνάω την περισσότερη ώρα μου έξω στον κήπο όπου μπορώ να λερώνω όπου θέλω και να κάνω αταξίες. Η νέα μαμά μου μου μαθαίνει πράγματα, εντολές και παιγνίδια. Γνωρίζω τα άλλα σκυλιά της οικογένειας, τον Αξελ ένα γέρικο άσπρο λυκόσκυλο, πρώην αδέσποτο, τη Φαίδρα ημίαιμο λυκόσκυλο 8 χρονών που την βρήκαν κουτάβι σφηνομένη σε έναν υπόνομο, τη Ζιζίκα ένα κανελι ημίαιμο πολύ γέρικο με κακοήθη όγκο στο στομάχι και καλαζάρ και τον Ιντεφιξ 3 χρονών, καθαρόαιμο Γουέστι και αυτόν πρωήν αδέσποτο. Στην οικογένεια είναι ακόμη 3 γάτες Φοίβος, Ρούκου και Φελίξ που δεν με χώνευαν στην αρχή αλλά τώρα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

Οταν έχω κάνει πιά όλα μου τα εμβόλια η μαμά Εμυ μου λέει μιά μέρα ότι θα προσπαθήσει να βρει νέα οικογένεια για μένα γιατί εδώ που είμαι, δεν έχω την προσοχή που μου αξίζει και ότι θα πάω κάπου καλύτερα. Στενοχωριέμαι αλλά έχω εμπιστοσύνη στη μαμά μου. Βάζει μία όμορφη φωτογραφία μου στην εφημερίδα και στα περιοδικά αλλά ούτε ένας δεν ενδιαφέρεται. Δεν πειράζει μου λέει θα προσπαθήσουμε και αλλού. Μου εξηγεί ότι είναι δύσκολο να διαλέξουν ένα μαύρο μεγαλόσωμο κουτάβι και γράφει ότι είμαι καλή με τα άλλα σκυλιά, με τις γάτες, ότι δεν λερώνω πιά μέσα, περπατάω στο λουρί, μπαίνω στο αυτοκίνητο και ότι είμαι αξιαγάπητη.

Είμαι πιά 7,5 μηνών όταν η Γιολάντα από το Βέλγιο αποφασίζει να με υιοθετήσει. Γίνεται ο έλεγχος στο σπίτι της και αφού κρίνεται κατάλληλη για την υιοθεσία μου αποφασίζεται να φύγω για τα ξένα με κάποιο φορτηγό που θα έφτανε στο Βέλγιο μετά από 2,5 μέρες. Η μαμά μου έκλαιγε όταν με πήγε στο φορτηγό, αλλά μου εξηγούσε ότι έπρεπε να πάω στη νέα μου οικογένεια, όπου θα ζούσα καλύτερα, γιατί εκείνη έπρεπε να ανοίξει την πόρτα της στο επόμενο που θα είχε ανάγκη.

Μέσα στο φορτηγό ήταν ωραία γιατί είχα χωριστό διαμέρισμα όπως και τα άλλα σκυλιά, συντροφιά με δύο κουτάβια μικρότερα από μένα, ήλιος και αέρας έμπαιναν από τα παράθυρα, κάτω είχε πριονίδι για να λερώνουμε και δεν φοβόμουν καθόλου γιατί ήταν και άλλα σκυλάκια που πήγαιναν και αυτά στις νέες τους οικογένειες.

Μετά μπήκαμε σε ένα πλοίο, η θάλασσα μύριζε όμορφα, ένας κύριος ήρθε μας καθάρισε, μας τάισε και μας πότισε και μετά κοιμηθήκαμε ώσπου το πλοίο έφθασε σε ένα λιμάνι που το έλεγαν Ανκόνα. Εκεί ακούσαμε δυνατές φωνές και φασαρία και όταν άνοιξε η πόρτα μετά από πολλές ώρες ήρθαν και μας πήραν κάτι άνθρωποι με στολή και μας πήγαν σε μία φυλακή με κάγκελα και άλλοι άνθρωποι έρχονταν και φώναζαν και μας εξέταζαν ξανά και ξανά.

Εμείς που είμασταν 102 σκυλιά πολύ περιποιημένα, υγιέστατα και πεντακάθαρα καθόμασταν στα κάγκελα και φωνάζαμε και περιμέναμε τις οικογένειες μας που θα έρχονταν να μας πάρουν από τη φυλακή. Κάποια μέρα ήρθαν και πήραν τρία σκυλιά και τους άνοιξαν την κοιλιά για να δουν άν είχαν ναρκωτικά. Εγώ κρύφτηκα πίσω από μία ντουλάπα. Μας είπαν ότι είμαστε παράνομα σκυλιά γιαυτό και θα μέναμε για πάντα στη φυλακή. Φοβόμουν και κρύωνα. Σταμάτησα να τρώω μήπως και έρθει η μαμά Εμυ να με πάρει πίσω.

Και πραγματικά ήρθε. Καθόταν όμως έξω από τα κάγκελα και έκλαιγε ασταμάτητα. Οι άνθρωποι που με πρόσεχαν δεν την άφηναν να μπει μέσα να με δει. Αλλές δύο φορές ήρθε αλλά πάντα έξω από τα κάγκελα και μου φώναζε ότι θα κάνει τα πάντα για να φύγω από κει μέσα. Εν τω μεταξύ μου ήρθε περίοδος και όλα τα αρσενικά σκυλιά με κυνηγούσαν από πίσω. Τρόμαξα πολύ και προσπαθούσα να κρυφτώ στη γωνία αλλά δεν με άφηναν. Μετά με πήγαν σε έναν κύριο με άσπρη ποδιά που με κοίμησε και όταν ξύπνησα πονούσα πολύ. Σιγά σιγά έγινα καλύτερα αλλά δεν ήθελα να είμαι πια με τα άλλα σκυλιά. Απομονώθηκα. Ηθελα να πάω στην οικογένεια μου.

Ημουν πολύ δυστυχισμένη, φοβόμουν όλη την ώρα και έτρεμα. Οι μήνες περνούσαν και έπαψα πια να ελπίζω. Ο καιρός περνούσε. Ηρθε το καλοκαίρι., ο χειμώνας και μετά πάλι το καλοκαίρι. Κάποιες Ιταλικές οικογένειες έρχονταν αλλά διάλεγαν πάντα άλλα σκυλιά να πάρουν πιο μικρά, πιο χαριτωμένα και όχι μαύρα. Κοιτούσα με τα μάτια μου γεμάτα δάκρυα, με λαχτάρα και αγωνία, μήπως με διαλέξουν για να φύγω από την φυλακή.

Ενάμισυ χρόνο έμεινα στην αφιλόξενη φυλακή της Ανκόνα, όμηρος για κάτι που δεν έκανα ποτέ. Μάθαινα ότι γίνονται έρευνες από που ξεκινήσαμε και που πηγαίναμε. Η Ιντερπόλ έκανε έλεγχο στις Γερμανικές και Βελγικές οικογένειες που μας περίμεναν για να επιβεβαιώσει την ύπαρξή τους.. Μας είπαν ότι πηγαίναμε για πειράματα, γούνες και κολλαγόνα. Εμείς φωνάζαμε ότι δεν ήταν αλήθεια, γιατί αυτοί που μας έσωσαν και μας πρόσεχαν στην Ελλάδα, ήταν άνθρωποι με ήθος και ευπρέπεια, άνθρωποι που έδιναν τη ζωή τους για να βελτιώσουν τη δική μας ζωή. Μετά η πολύκροτη υπόθεση της Ανκόνα πήγε στον Ελληνα ανακριτή και το πόρισμά του βοήθησε την Ιταλική δικαιοσύνη να αποφασίσει. Επιτέλους, αθώοι εμείς και οι οικογένειές μας, είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε το ταξίδι που σταμάτησαν οι <<ζωόφιλοι>> που μας έριξαν στην κόλαση των Ιταλικών κυνοκομείων για ενάμισυ χρόνο..

Οι <<ζωόφιλοι>> που μας καταδίκασαν σαυτή την 16μηνη ομηρία, δεν ήρθαν ούτε μία φορά να δουν την κατάστασή μας. Δεν ενδιαφέρθηκαν ποτέ για την ευημερία και την ευζωία μας. Για αυτούς είμαστε παράπλευρες απώλειες σε έναν πόλεμο που δεν έχει τέλος, σε έναν πόλεμο και ένα κυνήγι μαγισσών με τελικό αποδέκτη τα αδέσποτα της Ελλάδας!!!!!! Ακόμη και τώρα προσπαθούν να μπλοκάρουν, με διάφορα μέσα, την αναχώρησή μας.

Εδώ τελειώνει η ιστορία της Γιάρας, ενός σκύλου από τα εκατοντάδες αδέσποτα της Ελλάδας, που έφθασε ένα βήμα πριν τον Παράδεισο, σε ένα ταξίδι που δεν τελείωσε ποτέ.

Τώρα η υπόθεση είναι στα χέρια της ελληνικής δικαιοσύνης για να αποφανθεί ποιός ευθύνεται για την άσκοπη ταλαιπωρία των 102 σκυλιών της Ανκόνα, να δικαιώσει τους πραγματικούς ζωόφιλους και να καταδικάσει τον ένα και μοναδικό ένοχο που κρυμμένος πίσω από τη μάσκα του <<ζωόφιλου>> έχει εξαπολύσει ένα ανελέητο και αδίστακτο κυνηγητό εναντίον κάθε ζωοφιλικής κίνησης στην Ελλάδα.

Εμυ Παπαγιαννοπούλου
Ζωοφιλική Ενωση Ηλιούπολης

4 σχόλια:

Maritsa είπε...

Aλήθεια τί έχετε να μας πείτε γιά την έκθεση των αρχών στην Ανκόνα που βρήκαμε στη ΣΥΖΩΣΩΕΛ; Αυτά ήταν τα υποτιθέμενα "νόμιμα" έγγραφα και διαβατήρια;
1) Δεν είχαν σφραγιστεί καν από τις αρχές πριν το ταξίδι.
2) Στο πλοίο από τα 102, δηλώθηκαν μόνο τα 28.
3) Υπήρχαν διαβατήρια που αντιστοιχούσαν σε σκυλιά ανύπαρκτα στη μεταφορά.
4) Οι αριθμοί των μικροτσιπς που ήταν στα διαβατήρια, ήταν διαφορετικοί από τους αριθμούς των μικροτσιπς των ζώων.
5) Αντί οι αριθμοί να γράφονται στα διαβατήρια με στυλό, ήταν με αυτοκόλητα που βγαίνανε εύκολα μα που και πάλι γράφανε άλλα αντί άλλων.
6) Ο καλύτερος μεταφορέας κατοικίδιων Βασιλείου, που γι' αυτό υποτίθεται προτιμήθηκε, έχει άδεια γιά να μεταφέρει μόνο άλογα και γαϊδούρια και όχι γιά κατοικίδια.
7) Ο Νόμος δεν δέχεται υιοθεσία μέσω τρίτων. Εδώ υπάρχουν και τρίτοι και τέταρτοι. Αντί γιά κατευθείαν υιοθεσίες, όλα τα αδέσποτα πήγαιναν σε καταφύγια.
Ένα μάλιστα της οργάνωσης στην Γερμανία λίγο καιρό μετά έκλεισε γιατί βρήκαν τα ζώα μέσα σε άθλια κατάσταση, ένα ήδη νεκρό κι άλλα μισοπεθαμένα από την πείνα.
8) Αντί γιά την υπέροχη μεταφορά που διατείνονται οι εξαγωγείς πως έγινε, σκυλιά, κουτάβια και 10 άλογα, ήταν όλα μαζί χύμα, μέσα στις ακαθαρσίες, γιά ταξίδι διάρκειας 3 ημερών τουλάχιστον, μιά και είχε ξεκινήσει από Κρήτη, στο δρόμο μάζευε και μετά από Ιταλία, θα συνέχιζε για Γερμανία κι αλλού.

The Motorcycle boy είπε...

Αγαπητοί, όταν γράφετε λυρικά κείμενα θα πρέπει να έχετε το θάρρος να διαβάσετε και την σχετική καζούρα. Ειδικά όταν αμφισβητείται η αληθοφάνεια των απόψεών σας.
Συνεχίστε λοιπόν να λογοκρίνετε και καλή σας νύχτα.

yiannas είπε...

Η αλήθεια μέσα από την έκθεση των καραμπινιέρι της Ανκόνα
χωρίς σχόλια Τετάρτη, 10 Σεπτεμβρίου 2008

Ancona%20Osimo%20dogs%203.jpg

Τους ισχυρισμούς των Φιλοζωϊκών Συλλόγων που εξάγουν αδέσποτα, πως όλα στην Ανκόνα ήταν καλώς καμωμένα, έρχεται να ανατρέψει μία από τις επίσημες εκθέσεις των καραμπινιέρι που έκαναν τον έλεγχο και προχώρησαν στην κατάσχεση των 102 σκυλιών από Ελλάδα.

Όπως έγραφαν οι διάφοροι ευγενείς φιλόζωοι διώκτες μου, που δεν μπορώ να μην σχολιάσω και που λένε πάντα την αλήθεια...
__________________________________________________

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ "Ο ΑΡΓΟΣ"

....Τα 102 σκυλιά στην Ancona ήταν όλα ιδιοκτησία και κατοχή-όπως ορίζουν οι Νόμοι- ελληνικών φιλοζωικών σωματείων, ήταν εμβολιασμένα, στειρωμένα, είχαν ηλεκτρονική σήμανση κατά την ευρωπαϊκή διάταξη και κατείχαν όλα ευρωπαϊκό διαβατήριο. (Δεν ορίζουν έτσι οι Νόμοι... Σας γελάσανε)!!!

Ήταν δηλαδή καθ΄όλα νόμιμα. (Εδώ γελάνε)!!!

Δυστυχώς όμως, επειδή και στη Ιταλία επικρατεί το ίδιο καθεστώς, οι Ιταλικές Αρχές καθυστερούν και κωλυσιεργούν να επιτρέψουν την συνέχιση του ταξιδιού των σκύλων. (Γιά πλάκα λοιπόν ασχολείται μαζί σας η Interpol και το Ιταλικό Κράτος ενάμισυ χρόνο τώρα. Ας όψεται η Γκαραγκούνη η κακιά και η άτιμη η κοινωνία)...

Γιατί αν είχαν και το παραμικρό ενοχοποιητικό στοιχείο ή απόδειξη ότι τα ζώα πήγαιναν για «σκοτεινούς» σκοπούς ή έστω την ένδειξη για παράνομη διακίνηση θα είχαν ήδη βγάλει απόφαση κατάσχεσης των συγκεκριμένων ζώων. ( Την βγάλανε όπως βλέπετε και το ξέρατε και ποιούσατε και την νίσσαν, κάνατε την πάπια δηλαδή)...

Όσο και αν βασιλεύει η γραφειοκρατία στην γείτονα χώρα αν υπήρχαν τα στοιχεία που υπαινίσσονται κάποιοι μέσα σε ένα χρόνο θα είχε ληφθεί η τελεσίδικη απόφαση.--

( Μαζί σας απορώ κι εγώ! Αφού υπάρχουν τα στοιχεία,υπάρχουν και τα παράνομα έγγραφα των Δήμων, γιατί κάποιοι "Σύλλογοι" συνεχίζουν το έργο τους)???
__________________________________________________

------ Τί λέει ένα σκυλάκι!!!

---- Μέσα στο φορτηγό ήταν ωραία γιατί είχα χωριστό διαμέρισμα όπως και τα άλλα σκυλιά, συντροφιά με δύο κουτάβια μικρότερα από μένα, ήλιος και αέρας έμπαιναν από τα παράθυρα, κάτω είχε πριονίδι για να λερώνουμε και δεν φοβόμουν καθόλου γιατί ήταν και άλλα σκυλάκια που πήγαιναν και αυτά στις νέες τους οικογένειες. (Ποιός ήλιος και ποιά θαλασσινή αύρα... Το χωριστό διαμέρισμα ήταν τα πόδια των αλόγων... Τα πριονίδια ήταν - με το συμπάθειο - οι καβαλλίνες και τα λοιπά κόπρανα)...

Μετά μπήκαμε σε ένα πλοίο, η θάλασσα μύριζε όμορφα, ένας κύριος ήρθε μας καθάρισε, μας τάισε και μας πότισε και μετά κοιμηθήκαμε ώσπου το πλοίο έφθασε σε ένα λιμάνι που το έλεγαν Ανκόνα.( Θα τους έδωσε και τα μπιμπερώ τους, θ' άλλαξε και τις πάνες τους... Το σκυλάκι δε, συγκράτησε και το όνομα του λιμανιού)...

Εκεί ακούσαμε δυνατές φωνές και φασαρία και όταν άνοιξε η πόρτα μετά από πολλές ώρες ήρθαν και μας πήραν κάτι άνθρωποι με στολή και μας πήγαν σε μία φυλακή με κάγκελα και άλλοι άνθρωποι έρχονταν και φώναζαν και μας εξέταζαν ξανά και ξανά. ---- ( Το σκυλάκι, ξεχώρισε τις στολές των καραμπινιέρι και "κατάλαβε" πως τα πήγαν φυλακή)...

___________________________________________________

Αυτό το κείμενο έγραψαν τα "Δυό τρυφερά χέρια που μοσχομυρίζουν", όπως λέει το σκυλάκι στο "ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΚΥΛΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ ΠΟΤΕ" της "μαμάς" του σκύλου:

Εμυς Παπαγιαννοπούλου της Ζωοφιλική Ενωση Ηλιούπολης.

Αυτά τα ίδια "δυό τρυφερά χέρια που μοσχομυρίζουν" και που έχουν στείλει πολλά σκυλάκια στο εξωτερικό, υπέγραψαν καταγγελίες εις βάρος μου και μου στέλνουν διάφορους ελεγκτές γιά να μου πάρουν τα ζωα μου, γιατί δεν περνούν λέει καλά μαζί μου!!!

Αυτά τα "δυό τρυφερά χέρια που μοσχομυρίζουν", συνοδεύονται από "κάτι γλυκά μάτια", όπως γράφει το σκυλάκι, που δεν με έχουν δει ποτέ, ούτε έχουν δει το σπίτι μου ή τα ζώα μου", μα που με κατήγγειλαν αδίστακτα...

Αυτά τα δυό "τρυφερά χέρια που μοσχομυρίζουν", δεν δίστασαν να βάλουν υπογραφή γιά να κριθώ εγώ παράνομη, ξέχασαν όμως να γράψουν γιά την κλούβα που είχαν τοποθετήσει στο βουνό, όπου στοίβαζαν τα αδέσποτα που μάζευαν, πριν τα ξαποστείλουν στους Ευρωπαϊκούς και άλλους φιλοζωϊκούς "Παραδείσους" και που μετά από αυτοψία της Νομαρχίας Αθηνών και της υπεύθυνης κ. Μονογιού, κρίθηκε επίσης παράνομη και έπεται η συνέχεια...

Αναρτήθηκε από ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ "Ο ΑΡΓΟΣ"

Ancona%20Plakat.jpg

Μετά από όλα αυτά λοιπόν τα ωραία, διαβάστε και το ακόλουθο κείμενο και μία από τις εκθέσεις των Καραμπινιέρι της Ανκόνα, γιά να κρίνετε και μόνοι σας, πόσο ιδανικές ήταν οι συνθήκες μεταφοράς και πόσο "νόμιμα τα έγγραφα που συνόδευαν τα σκυλάκια στο μεγάλο αυτό πολυήμερο ταξίδι τους.

Ο δε καταπληκτικός κ. Βασιλείου ο καλύτερος κατά τους εξαγωγείς μεταφορέας κατοικιδίων -που γι' αυτό προτιμήθηκε - δεν έχει καν την άδεια να μεταφέρει κατοικίδια.
__________________________________________________

- Αλήθειες και Ψέματα-

(Της κ. Ιωάννας Γκαραγκούνη)

Επειδή πολλοί επαίρονται για τις ιδανικές συνθήκες μεταφοράς των 102 σκύλων στην Αγκόνα, μιας από τις πολλές αποστολές, γιατί ίσως κι αυτοί είχαν στείλει σκυλιά με την αποστολή αυτή ή μάλλον τους υποστηρίζουν λόγω αλληλεγγύης, σας παραθέτω την έκθεση των καραμπινιέρων της Αγκόνας που επελήφθησαν κατά την άφιξη του πλοίου.

Ελπίζω να καταλάβουν οι πεισθέντες τις ανακρίβειες, που - κατά καιρούς - δημοσιεύονται, με αποτέλεσμα να καθυβρίζομαι, άλλως θα παραθέσω και άλλα έγγραφα και όχι λόγια για τις συνθήκες πολλών μεταφορών ζώων συντροφιάς εν είδει οπωροκηπευτικών και για τη νομιμότητα των συνοδευτικών τους εγγράφων.

Υ.Γ. Σημειώνω ότι στα φορτηγά που ταξίδευαν οι σκύλοι, συνταξίδευαν και δέκα (10) άλογα, στα πόδια των οποίων κυκλοφορούσαν τα εν λόγω ζώα!

Ανάμεσα στα κόπρανα και λοιπές ακαθαρσίες...

Αναρτήθηκε από την Συ.Ζω.Σω.Ελ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΑΡΑΜΠΙΝΙΕΡΙ ΤΗΣ ΑΝΚΟΝΑ ΣΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ
http://syzosoel.blogspot.com/2008/09/blog-post.html

Unknown είπε...

Αλήθεια κυρία Έμυ, τα σκυλιά που έχετε στείλει τι έγιναν; Που κατέληξαν; Θα κάνουμε έρευνα κια θα μάθουμε κια μετά θα σας κυνηγήσουμε με δικαστικά μέσα. Και εσάς και το Δήμο σας που σας αφήνει να φυγαδεύετε τα ζώα.